lồng tiếng phim Trung → Việt, đặc biệt là open-source, dễ cài, ổn định.

 

⚙️ So sánh chi tiết 3 dự án

Tiêu chí	🧩 AutoDub	🗣️ WhisperTranscribe + Coqui pipeline	🎬 VideoDubber-AI (community fork)
Độ hoàn thiện	⭐⭐⭐⭐☆ (rất tốt)	⭐⭐⭐☆☆ (thủ công hơn)	⭐⭐⭐⭐☆ (tốt, có GUI đơn giản)
Mức độ tự động hóa	Tự động toàn bộ (Whisper → dịch → TTS → ghép video)	Thủ công từng bước, phải chạy lệnh riêng	Gần như tự động toàn bộ
Dễ cài đặt	⚠️ Trung bình (phụ thuộc phiên bản PyTorch, GPU)	✅ Dễ nhất (chỉ cần Python + 2 lib)	⚠️ Hơi phức tạp (nhiều dependency)
Hỗ trợ dịch Trung → Việt	⚠️ Mặc định chỉ có Eng, nhưng dễ thêm MarianMT	✅ Hỗ trợ sẵn nếu thêm mô hình dịch	✅ Có sẵn hỗ trợ MarianMT
Tách người nói / phân vai	❌ Không (1 giọng duy nhất)	⚠️ Có thể thêm Pyannote thủ công	✅ Có hỗ trợ nhiều giọng (per speaker)
Chất lượng giọng TTS	⭐⭐⭐⭐☆ (Coqui, VITS, Bark hỗ trợ)	⭐⭐⭐☆☆ (Coqui basic)	⭐⭐⭐⭐☆ (Coqui + chọn voice per speaker)
Tài nguyên cần thiết	GPU khuyến nghị (GTX 1660 trở lên)	Có thể chạy CPU (chậm hơn)	GPU khuyến nghị
Cộng đồng & cập nhật	Rất mạnh (Lucidrains là dev nổi tiếng)	Hướng dẫn nhiều, dễ hiểu	Nhỏ hơn, nhưng hoạt động
Khả năng tùy chỉnh / mở rộng	Rất cao (dễ thêm các mô-đun AI khác)	Trung bình	Cao (code dễ đọc, modular)
Kết quả đầu ra	Video lồng tiếng tự động (audio sync tốt)	File âm thanh Việt, ghép video thủ công	Video lồng tiếng + nhiều giọng nhân vật
Giấy phép	MIT License (free)	MIT	MIT

---

🔍 Kết luận — chọn theo nhu cầu của bạn

Nhu cầu của bạn	Dự án nên chọn	Giải thích
🧑‍💻 Muốn cài nhanh, chạy được ngay, test tính năng cơ bản	✅ WhisperTranscribe + Coqui pipeline	Dễ cài nhất, bạn có thể hiểu từng bước, học pipeline nhanh.
🎬 Muốn lồng tiếng tự động hoàn chỉnh (Trung→Việt) và chỉnh giọng từng nhân vật	✅ VideoDubber-AI	Hỗ trợ multi-voice, dịch MarianMT, ghép video, open-source.
🔬 Muốn nghiên cứu sâu / phát triển plugin riêng, tích hợp AI khác (VD: nhận diện cảm xúc, tách speaker nâng cao)	✅ AutoDub	Code rất sạch, dễ tùy biến, được cập nhật thường xuyên.

---

💡 Gợi ý của mình (từ kinh nghiệm kỹ thuật)

Nếu bạn chỉ cần lồng tiếng phim Trung sang Việt tự động, ít setup:

👉 Hãy chọn VideoDubber-AI
✅ Có sẵn dịch, TTS, ghép video.
✅ Dễ tùy chỉnh giọng từng nhân vật.
✅ Mã nguồn mở hoàn toàn.

Nếu bạn muốn tự học, hiểu toàn pipeline, hoặc muốn tự build lại sau:

👉 Dùng WhisperTranscribe + Coqui
rồi sau đó thêm MarianMT và FFmpeg là đủ thành bản “mini AutoDub”.