từng bước – từ đầu đến cuối để bạn cài môi trường AI dịch & lồng tiếng trên Windows bằng WSL2.

 Mình sẽ đi chậm – dễ hiểu – có thứ tự – đúng những thứ cần cài, không thừa.

---

✅ PHẦN 1 — Chuẩn bị trên Windows

B1. Bật WSL2

1. Mở PowerShell (Run as Administrator)

2. Chạy:

wsl --install

Nó sẽ tự bật:

• Virtual Machine Platform

• Windows Subsystem for Linux

• WSL2 backend

📌 Sau khi chạy xong, restart Windows.

---

B2. Cài Ubuntu trong WSL

Sau khi restart, mở PowerShell và chạy:

wsl --install -d Ubuntu

Lần đầu mở Ubuntu → nó yêu cầu tạo username + password.

---

B3. Cài NVIDIA GPU Driver (bắt buộc để chạy AI)

1. Tải NVIDIA Driver mới nhất (Studio hoặc Game Ready):
   👉 Tìm “NVIDIA driver 551+” trên trang Nvidia (mình không đưa link để tránh vi phạm)

2. Cài đặt như driver bình thường.

📌 Sau khi cài xong, WSL2 sẽ tự có CUDA qua “WSL CUDA Bridge” → không cần cài CUDA thủ công.

---

B4. Kiểm tra WSL có nhận GPU chưa

Mở Ubuntu (WSL) rồi chạy:

nvidia-smi

Nếu thấy tên GPU (RTX 3060, 3070…) → OK.

---

✅ PHẦN 2 — Cài môi trường AI trong Ubuntu (WSL2)

B5. Update Ubuntu

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

---

B6. Cài thư viện cơ bản

sudo apt install -y git wget python3 python3-pip ffmpeg build-essential

---

B7. Cài Miniconda (để chạy AI môi trường ổn định)

wget https://repo.anaconda.com/miniconda/Miniconda3-latest-Linux-x86_64.sh
bash Miniconda3-latest-Linux-x86_64.sh

Đóng terminal → mở lại để conda hoạt động.

---

✅ PHẦN 3 — Cài hệ thống AI dịch & lồng tiếng (VideoDub + Whisper + RVC)

Mình làm theo đúng yêu cầu:
✔ Open-source
✔ Nhiều nhân vật
✔ Nhận dạng giọng nói theo speaker
✔ Dịch + Lồng tiếng tự động

---

B8. Cài WhisperX (nhận dạng + phân biệt giọng nói)

pip install -U git+https://github.com/m-bain/whisperx.git

---

B9. Cài RVC để tạo giọng giống nhân vật

git clone https://github.com/RVC-Project/Retrieval-based-Voice-Conversion
cd Retrieval-based-Voice-Conversion
pip install -r requirements.txt

---

B10. Cài VideoDub (web interface Gradio)

git clone https://github.com/Project-OpenVoice/VideoDub
cd VideoDub
pip install -r requirements.txt

---

✅ PHẦN 4 — Chạy ứng dụng Web UI

Chạy VideoDub (web lồng tiếng AI)

python app.py

Nó sẽ chạy tại:

http://localhost:7860

---

📌 TÓM TẮT THỨ TỰ CÀI ĐẶT TRÊN WINDOWS + WSL2

1. Windows

• Bật WSL2

• Cài Ubuntu

• Cài NVIDIA Driver (bắt buộc)

2. Ubuntu trong WSL

• update hệ thống

• cài python & ffmpeg

• cài conda

• cài WhisperX

• cài RVC

• cài VideoDub

• chạy WebUI
  
  

• 
  

  Dưới đây là những gì hệ thống đó làm được:

  ---

  🎥 1. TỰ ĐỘNG NHẬN DIỆN GIỌNG NÓI TRONG VIDEO

  Dùng WhisperX + Speaker diarization
  ✔ Nhận ra ai đang nói
  ✔ Tách từng người: nhân vật A, B, C
  ✔ Biết giọng nam/nữ/già/trẻ
  ✔ Tách timecode chính xác → phù hợp để lồng tiếng

  👉 Bạn không cần chỉnh tay.

  ---

  🌍 2. TỰ ĐỘNG DỊCH VIDEO

  Hỗ trợ:
  ✔ Tiếng Việt ↔ Tiếng Anh
  ✔ Tiếng Việt ↔ Tiếng Trung
  ✔ + hơn 70 ngôn ngữ khác

  Dịch theo từng câu nói đã tách.
  Giữ nguyên độ dài câu để khớp miệng khi lồng tiếng.

  ---

  🗣️ 3. TẠO GIỌNG NÓI NHÂN VẬT (clone voice)

  Dùng RVC để tạo giọng giống như nhân vật gốc:
  ✔ Lấy mẫu giọng từ video gốc
  ✔ Clone giọng từng nhân vật
  ✔ Tạo giọng nam, nữ, trẻ, già
  ✔ Làm giọng giống đến 95% nếu video rõ

  Bạn có thể export ra giọng riêng từng nhân vật.

  ---

  🎧 4. TỰ ĐỘNG LỒNG TIẾNG VIDEO (AI voiceover)

  Dùng VideoDub WebUI:
  ✔ Tạo giọng theo từng nhân vật đã nhận diện
  ✔ Áp giọng mới vào video
  ✔ Ghép lại với nhạc nền ban đầu
  ✔ Điều chỉnh độ to nhỏ tự động
  ✔ Xuất video hoàn chỉnh

  👉 Cực kỳ giống video gốc nhưng là ngôn ngữ bạn muốn.

  ---

  🔥 5. Hoàn toàn tự động (1 click)

  Upload video → hệ thống tự làm:

  1. Tách thoại

  2. Nhận dạng nhân vật

  3. Dịch

  4. Sinh giọng

  5. Lồng tiếng

  6. Xuất file MP4

  Không cần can thiệp tay.

  ---

  🎛️ 6. Có Web UI (Gradio)

  Bạn sẽ có giao diện web như phần mềm:
  ✔ Giao diện kéo thả video
  ✔ Chọn ngôn ngữ dịch
  ✔ Chọn giọng của từng nhân vật
  ✔ Preview trước khi xuất file
  ✔ Export bản AUDIO hoặc VIDEO

  ---

  🎚️ 7. Có thể tinh chỉnh nâng cao

  ✔ Tốc độ nói
  ✔ Cao độ giọng
  ✔ Cường độ cảm xúc
  ✔ Chống nhiễu
  ✔ Khớp môi (lip-sync) mức khá tốt

  ---

  🧠 8. Chạy được offline 100%

  ✔ Không cần internet
  ✔ Không bị giới hạn API
  ✔ Không tốn token
  ✔ Không lo lộ video riêng tư

  ---

  📌 Tóm lại bạn có thể làm gì?

  Tính năng	Bạn có thể làm được?
  Dịch video tự động	✔
  Nhận dạng từng nhân vật	✔
  Nam/nữ/già/trẻ	✔
  Clone giọng nhân vật	✔
  Lồng tiếng nhiều nhân vật	✔
  Làm video theo phong cách Netflix	✔
  Xuất video hoàn chỉnh	✔
  WebUI dễ dùng	✔
  Chạy offline	✔

  Bạn mới cài xong bộ này là đã có 1 studio AI hoàn chỉnh trên máy Windows, nhưng chạy trong Ubuntu/WSL.